О Красной площади кажется известно всё и вся, но все-таки она может поразить
и жителей столицы и ее гостей интереснейшими фактами о своей истории. Так что
же таит в себе Красная площадь и ее история – познакомьтесь с некоторыми
весьма интересными и необычными фактами о ней.
Поразить - В нашем случае это озночает "удивить".
таить - დამალვა. (მაგ: Что оно тайт? - რას მალავს
ის?)
Весьма - То же, что очень.
15 интересных фактов о Красной площади
1. На ней установлена одна-единственная статуя. Она изображает Кузьму Минина
и князя Пожарского.
Кузьма Минин - Организатор и один из руководителей Земского
ополчения; Русский национальный герой.
Князь Дми́трий Миха́йлович Пожа́рский - Русский национальный
герой, военный и политический
деятель, глава Второго народного ополчения, освободившего Москву от польско-литовских
оккупантов.
2. Фильм «Красная жара» с Арнольдом Шварценеггером стал первой
американской кинолентой, съёмки которой разрешили провести на Красной
площади.
3. На самом краю Красной площади, возле кремлёвской стены, находится
Некрополь — кладбище видных партийных деятелей времён СССР.
Возле - Рядом, очень близко.
Деятелей - აქ: პარტიის ლიდერი/მოღვაწე.
4. Также на Красной площади стоит грандиозная Царь-Пушка. Это грозное
артиллерийское орудие никогда не стреляло. Оно и к лучшему — скорее
всего, ствол бы просто разорвало от выстрела.
Грозное - გაიხსენეთ პარაგრაფი პეტრე პირველის შესახებ,
სადაც ნახსენებია ივანე მეოთე...
Ствол - ითარგმნება როგორც ლულა, მაგრამ ამ სიტყვით
მოიხსენიებენ ცეცხლსასროლ იარაღსაც.
5. Мавзолей, ставший местом упокоения В. И. Ленина, возвели здесь в 1924
году.
Место упокоения* - ადგილი სადაც განისვენებს*
მიცვალებული.
6. Точно установить возраст Красной площади не представляется возможным.
Судя по всему, ей около 500 лет.
Представлление -წარმოდგენა.
Возможность - შესაძლებლობა.
Судя по всему - გამოიყენება როგორც "აქედან
გამომდინარე"/"როგორც ჩანს"/"განხილულზე დაყრდნობით..."
7.
По традиции, Парад победы каждый год проходит 9 мая именно по
Красной площади.
8. И сама Красная площадь, и Московский Кремль включены в список
всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Сама - თვით/თავად.
Всемирное культурное наследие - მსოფლიო კულტურული
მემკვიდრეობა.
9. Происхождение названия «Красная» неизвестно. Летописи указывают, что ещё
три века назад её называли попросту «Торг». И действительно, в
дореволюционные времена на ней находились торговые ряды.
Происхождение - წარმომავლობა.
Летописи - ძველი ხელნაწერები, ისინი გადმოგვცემენ ისტორიულ
ფაქტებს და მნიშვნელოვან ინფორმაციებს.
Торговые ряды - სავაჭრო რიგები.
10. Её площадь составляет 24750 кв. метров.
11. Матиас Руст, 18-летний германский пилот-любитель, в 1987 году приземлился
прямо на Красной площади.
12. Сейчас Красная площадь является пешеходной зоной, но в Советском Союзе по
ней свободно ездили автомобили.
13. Камни, которыми она вымощена, были добыты в Крыму и перевезены в Москву.
Это габброделит, минерал вулканического происхождения.
14. На рубеже веков, в 2000 году, зимой Красную площадь в первый раз
превратили в огромный каток под открытым небом, залив её водой.
На рубеже веков - საუკუნეების დასასრულს.
Превратили - გადააქციეს.
Каток - აქ: მოედანი.
15. Лобное место, на котором в царские времена казнили приговорённых к
смерти, расположено именно здесь, на Красной площади.
No comments:
New comments are not allowed.